ΕΚΛΟΓΙΟΝ ΣΥΜΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΝ ΠΑΡΑ ΑΓΑΠΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΗΤΟΣ

Βιβλίο καλούμενον Ἐκλόγιον. 

Τουτέστιν οἱ ὡραιότεροι Βίοι τῶν Ἁγίων, ἐκ τοῦ Μεταφραστοῦ Συμεῶνος. Ἐκλεγμένοι καί εἰς κοινήν μεταφρασθέντες διάλεκτον παρά Ἀγαπίου Μοναχοῦ [Ἁγιορείτου τοῦ Κρητός] καί τανῦν νεωστί τυπωθέντες, διορθωθέντες ὑπό τοῦ ἄνωθεν μετά πλείστης ἐπιμελείας... Ἐνετίησιν ᾳχπα΄ [1681]

ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

ΘΕΟΤΟΚΑΡΙΟΝ ΑΓΑΠΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΗΤΟΣ

Θεοτοκάριον ὡραιότατον καί χαρμόσυνον, τό πρίν ἐπιμελῶς συγγραφέν ἐκ τοῦ Ἁγίου Ὄρους βίβλων, παρ᾿ Ἀγαπίου μοναχοῦ τοῦ Κρητός [τοῦ Ἁγιορείτου]. Καί τανῦν μετατυπωθέντι καί διορθωθέν εἰς δόξαν αὐτῆς τῆς Ἀειπαρθένου Κόρης καί Θεομήτορος... Ἐνετίησιν ᾳχπα΄ [1681]